Férias na neve, felicidade, ar puro. Os dois amigos estavam a gostar: era a sua primeira viagem completamente livre. Independentes, podiam organizar os seus dias como quisessem e passar o tempo a fazer lutas de bolas de neve. Quando regressam ao chalé, também não há ninguém para vigiar o que estão a fazer. Podem então revelar os seus desejos, beijar, chupar e brincar longamente com as suas pilas, dando um ao outro um prazer intenso. Depois de um dia de frio, melhor do que uma lareira acesa, um bom tronco no rabo aquece-nos e faz-nos pensar de novo.
